Действуют ли российские права в Кипре

Российское национальное водительское удостоверение (НВУ) позволяет водителям из России без проблем передвигаться на своем или арендованном автомобиле во множестве стран мира. При этом не все страны признают российские национальные права и в таком случае вам может понадобиться международное водительское удостоверение (МВУ).

Рассказываем, какие водительские права потребуются россиянам в Кипре в 2025 году, можно ли пользоваться российским водительским пластиком или понадобятся МВУ.

Что брать в Кипр: национальные российские права или международные

Список стран, где признают НВУ или МВУ зависит от того, какие международные договоры были подписаны теми или иными государствами. Имеются Венская и Женевская конвенции о дорожном движении, которые регулируют правила дорожного движения и признание водительских удостоверений между странами-участниками.

Подробнее о том, что представляют собой обе конвенции, а также полный список стран, где действуют российские НВУ или МВУ смотрите здесь. Ниже же поговорим про Кипр.

Кипр подписала Женевскую конвенцию о дорожном движении, которая вступила в силу в 1952 году. Конвенция установила стандарты для дорожных знаков и сигналов, а также определила условия признания национальных водительских удостоверений. Страны, которые признали данную конвенцию, обязуются признавать водительские права, выданные в других странах-участницах (так называемые международные водительские удостоверения), при условии, что они соответствуют требованиям конвенции.

Россия является одной из стран, которая подписала и ратифицировала Женевскую конвенцию. При этом, в отличие от более поздней Венской конвенции о дорожном движении, согласно которой в ряде стран могут использоваться российские национальные водительские удостоверения, на территории Кипра можно использовать только международное водительское удостоверение (о том, как получить его в России смотрите ниже). Обращаем внимание, что срок использования МВУ в Кипре может быть ограничен. Если вы планируете оставаться в стране на длительный срок, изучите местное законодательство или узнайте у местных прокатчиков, у которых вы будете арендовать автомобиль, сколько по срокам можно использовать международные права в Кипре. Обычно предельный срок составляет до 3-6 месяцев, после чего потребуется получать местные водительские права.

И да, национальные российские права также берите с собой, они вам также понадобятся в Кипре, т.к. в большинстве случаев должны предъявляться совместно с международными.

Как самостоятельно арендовать автомобиль в Кипре в 2025 году

Если с правами у вас все в порядке, можно поговорить и про прокат автомобилей в Кипре. Раньше вопрос так не стоял, но теперь все прокатные конторы можно разделить на две условные группы. Первая группа — та, где у вас потребуют только карту иностранного банка, и вторая группа — та, где можно расплатиться и российским пластиком. Конечно, всегда есть вариант с наличными, но о нем в самом конце.

Начнем с международных компаний. Почти наверняка в Кипре вы без проблем найдете представительство одной из прокатных контор вроде Hertz, Europcar, Enterprise, SIXT, Budget и т.д. Их стойки обычно располагаются в аэропортах. Рынок постоянно меняется, поэтому, чтобы долго не искать, какие международные компании по аренде авто прямо сейчас работают в Кипре, проще всего зайти на агрегатор Economybookings и уже там глянуть на полный список. Если в двух словах, то это Авиасейлс от мира проката авто.

Как вы уже поняли, после того, как россияне были отрезаны вообще от всех иностранных платежных систем (кроме UnionPay), забронировать автомобиль почти во всех международных компаниях без карты иностранного банка просто не выйдет. Все такие прокаты не работают с наличными средствами и потребуют от вас подвязать кредитную или дебетовую карту. Если такая карта у вас есть, то идем смело и бронируем через них, как это было до 2022 года. Если такая возможность отсутствует, то читаем дальше.

Прокат авто, где с вас возьмут карты «Мир». На текущий момент для россиян, желающих арендовать авто в Кипре, фактически доступно только два варианта. Первый сервис, это известный всеми заядлыми путешественниками Localrent, который работает с 2011 года и к текущему моменту расширил свою географию до 25 стран мира. Второй такой сервис — это GetRentacar, он хоть и помоложе, но тоже стал довольно известным среди россиян, особенно с учетом реалий с оплатой.

Оба сервиса представляют из себя агрегаторы, которые сотрудничают с местными прокатными компаниями. При этом Localrent сотрудничает напрямую с прокатами, т.е. они сами и отбирают с кем будут работать, а с кем нет. GetRentacar же работает по несколько другой схеме, предоставляя «доску объявлений» (на сайте имеются авто и от частников).

Тем не менее, есть момент, который объединяет и Localrent и GetRentacar — они принимают оплату из России. Работа с ними выстроена по следующей схеме: вы заранее оплачиваете 15% от суммы с российской карты «Мир» (или с российской карты Visa/Mastercard), а остальное оплачиваете наличными на месте в Кипре, когда забираете авто. Хотелось бы вам предложить что-то еще в 2025 году, но, увы, это действительно всё. Если у вас нет иностранной карты, то других альтернатив заранее арендовать авто вы не найдете.

Местные локальные игроки. На территории Кипра имеется очень развитый рынок проката авто, но каких-то лидеров выделить очень сложно. Довольно большую часть рынка занимают именно международные прокатные компании, а местные локальные игроки не очень торопятся как-то активно продвигать себя в интернете. Если вам необходимо забронировать авто заранее в конкретном городе в Кипре, то попробуйте поискать информацию в поисковиках, думаем проблем не возникнет. Можете также воспользоваться все тем же мета-поисковиком Economybookings, о котором шла речь выше, и уже на основе данных из него принимайте дальнейшее решение.

Всегда стоит учитывать, что если вы хотите забронировать автомобиль заранее, большинство местных локальных компаний по аренде машин обязательно попросят у вас предоплату, а тут вновь понадобится карта иностранного банка. В таком случае лучшим решением будет поиск проката прямо на месте с его личным посещением. Чем более локальный игрок, тем с большей вероятностью он согласиться взять с вас депозит наличными средствами. Чтобы удостовериться в такой возможности, попробуйте связаться с найденной вами компанией через мессенджеры и объяснить ситуацию, что хотите арендовать авто и внести залоговый депозит за наличные. Как ни странно, шансы довольно высоки, только учитывайте, что выбирать придется из того что имеется здесь и сейчас, что конечно менее удобно, чем через сервисы в которых можно забронировать авто заранее под конкретное время и место.

Чем отличаются международные водительские права от российских национальных

Международные водительские права (МВУ) и российские национальные права (НВУ) имеют ряд ключевых отличий, которые важно учитывать, особенно если вы планируете управлять транспортным средством за границей.

Внешний вид и структура. Национальное водительское удостоверение в России выполнено в виде пластиковой карточки с фотографией владельца, информацией о сроке действия, категории транспортных средств, которые разрешено водить, и другими данными. Международные права, в свою очередь, оформляются в виде книжки формата А6 с серой обложкой. Внутри нее указаны данные из национальных прав, но на нескольких языках, что облегчает их использование за рубежом. Фотография в МВУ больше по размеру, чем в НВУ, и должна быть матовой.

Юридический статус и использование. Национальные права действуют только на территории России и стран, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении. Международные права нужны для вождения в странах, которые не признают российские национальные права. При этом в большинстве случаев они являются дополнением к национальным правам и без них недействительны.

Срок действия. Российские национальные права выдаются на 10 лет, международные права действуют только 3 года, при этом их срок действия привязан к сроку действия национальных прав. Если национальные права истекают, международные также автоматически теряют свою силу.

Языки, на которые переведено водительское удостоверение: Языковая составляющая является одной из ключевых особенностей международных прав, отличающей их от национальных. МВУ переведены на 8 основных языков: английский, португальский, немецкий, французский, испанский, китайский, японский, арабский.

Что важно знать о российском НВУ за границей

При использовании российского национального водительского удостоверения за границей (в случае, если его разрешено использовать в конкретной стране) важно учитывать следующие аспекты:

• Срок действия удостоверения: Проверьте, что на момент въезда в другую страну ваше национальное удостоверение не просрочено. Некоторые страны могут ограничивать срок использования иностранного удостоверения (например, до 3-6 месяцев). Обратим отдельно внимание, что несмотря на автоматическое продление автомобильных прав на 3 года в России, которое в очередной раз произошло в 2024 году, за границей не знают о местном российском законодательстве, поэтому такие удостоверения будут считаться недействительными.
• Категории транспортных средств: Проверьте, совпадают ли категории транспортных средств в ваших российских правах с требуемыми в стране пребывания.
• Фотография и личные данные: Убедитесь, что фотография и личные данные в удостоверении актуальны и совпадают с данными в вашем паспорте. Также проверьте номер водительского удостоверения, который представляет собой уникальный номер, который используется для регистрации и отслеживания водительской истории.
• Перевод на местный язык: В некоторых странах может потребоваться нотариально заверенный перевод вашего национального удостоверения на местный язык (обычно такой проблемы нет).
• Правила дорожного движения: Ознакомьтесь с местными правилами дорожного движения и требованиями к водителям, чтобы избежать штрафов и недоразумений.
• Страховка: Наличие действующей международной автомобильной страховки (Green Card) может быть обязательным в ряде стран.

Получение МВУ для стран, где не признаются российские права

Множество стран мира не являются участниками Венской конвенции, поэтому не признают российские права. Для данных государств потребуется международное водительское удостоверение, которое может быть оперативно получено в отделениях ГАИ по вашему месту жительства. Отдельно отметим, что для некоторых стран лучше иметь оба комплекта водительских удостоверений во избежание недоразумений, благо, получить МВУ довольно просто.

Чтобы оформить международное водительское удостоверение в России вам понадобится следующий набор документов:

• Действующее российское водительское удостоверение;
• Паспорт;
• Загранпаспорт;
• Медицинская справа о годности к управлению ТС;
• Фотография 3,5х4,5 см;
• Квитанция об оплате госпошлины в размере 1600 руб.

Подать заявку можно на сайте Госуслуг, где выбираете удобное отделение ГАИ и с оригиналами приходите в назначенное время. Оформление документов по итогу займет 30-60 минут.