Россия может прекратить авиасообщение с Азербайджаном из-за «переименования» городов
Россия может отказаться принимать самолеты и поезда из Азербайджана, заявили в Госдуме. Поводом стала реакция азербайджанских СМИ на использование ТАСС топонима «Степанакерт» (бывш. Степанакерт). По словам депутата Затулина, если в Баку «место назначения будет написано так, как они теперь решили», принимать транспорт «вряд ли» будет возможно.
Ситуация развилась после того, как азербайджанское издание Minval Politika стало намеренно использовать «исторические» экзонимы для российских топонимов — «Кёнигсберг» вместо Калининграда, «Орынбор» вместо Оренбурга, «Итиль» вместо Волги и т.д. Вслед за редакциями схожие формулировки допустило и госагентство АЗЕРТАДЖ, заявив о праве на «исторические названия».
Продолжится ли авиасообщение между Россией и Азербайджаном
2 августа первый зампред комитета Госдумы по делам СНГ Константин Затулин заявил, что при распространении практики «переименования» российских городов в Азербайджане Россия может прекратить прием авиарейсов и поездов из этой страны:
«Что касается переименований российских городов и географических понятий, которые Азербайджан решил проводить в отместку, то я желаю ему успеха. Единственное, что в этой ситуации мы вряд ли сможем принимать поезда и самолеты из Азербайджана, если там место назначения будет написано так, как они теперь решили».
Стоит отметить, что на текущий момент никаких официальных постановлений от Минтранса или Росавиации об остановке авиасообщения или железнодорожных перевозок не публиковалось, и речь идет только о словах депутата.
Сейчас полеты между Россией и Азербайджаном выполняются примерно по 15 направлениям. При этом ряд направлений, преимущественно на юг России и Северный Кавказ (например, в Минеральные Воды, Грозный, Сочи, Махачкалу, Астрахань), перестали выполняться еще в конце 2024 года после крушения самолета Азербайджанских Авиалиний (AZAL), который выполнял рейс по маршруту Баку — Грозный.
Откуда взялась «война топонимов»
31 июля 2025 года ТАСС выпустило заметку о сносе бюста Айвазовскому, где в заголовке использовало «Степанакерт» — советское название города, который ныне официально называется Ханкенди. МИД Азербайджана потребовал извинений и изменения формулировок.
На следующий день азербайджанское СМИ Minval Politika в своих публикациях перешло на исторические экзонимы — «Кёнигсберг» и «Орынбор». Одновременно АЗЕРТАДЖ предупредил: если «взаимности и понимания» не будет, госагентство начнёт системно использовать исторические названия российских городов и рек. В заявлениях и публикациях фигурирует перечень «исторических» экзонимов, которые азербайджанские источники готовы применять в своих текстах. Среди них:
- Калининград — Кёнигсберг;
- Оренбург — Орынбор;
- Волгоград — Сарысу;
- Грозный — Солжа-Гала;
- Новороссийск — Суджук-Кале;
- Южно-Сахалинск — Тоёхара;
- Южно-Курильск — Фурукамаппу;
- Петрозаводск — Петроскои;
- Ижевск — Ижкар;
- река Волга — Итиль.
Сам по себе спор идёт не о переименовании в официальных картах или документах, а о редакционной политике СМИ и госагентств.
